No se encontró una traducción exacta para التركيز على العلاج

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Inglés Árabe التركيز على العلاج

Inglés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • - Vacation schools for children and adolescents in public schools emphasizing occupational therapy and play;
    • تنظيم مدارس صيفية للأطفال والمراهقين من المدارس العامة مع التركيز على العلاج المهني وأنشطة اللعب.
  • Shouldn't you focus on getting cured Rather than getting laid?
    ألا يتوجب عليكى التركيز على العلاج بدلاً من التركيز على المضاجعه ؟
  • The emphasis is on providing treatment to people in their own local area.
    وينصب التركيز على تقديم العلاج للأشخاص في مناطقهم المحلية.
  • Awareness-raising activities and information on women's health are considered important steps towards preventing excessive medicalization of health care.
    وتعتبر أنشطة التوعية والمعلومات المتعلقة بصحة المرأة خطوات هامة لمنع المبالغة في التركيز على العلاج الطبي في الرعاية الصحية.
  • Advocates of the Act had decided to focus on the civil remedy because the process of forcing change within the judiciary was very slow, and because the Act could be implemented rapidly and effectively.
    وقرر مؤيدو القانون التركيز على العلاج المدني لأنه يمكن تنفيذه بسرعة وفعالية ولكن عملية إرغام القضاء عل إجراء أي تغيير عملية بطيئة للغاية.
  • As the initiatives in the action plans form a major part of the initiatives aimed at the perpetrators, it is regarded as likely that the action plans have contributed to the focus on treatment and to the higher number of men participating in the treatment programmes.
    وحيث إن المبادرات المتخذة في خطتـيْ العمل تشكل جزءا رئيسيا من المبادرات التي تستهدف مرتكبي العنف، يُعتبر أن من المرجح أن تكون خطّتا العمل قد ساهمتا في التركيز على العلاج وزيادة عدد الرجال الذين يشاركون في برامج العلاج.
  • Unfortunately, in some countries, the increasing availability and reliability of foreign funding for anti-retroviral drugs has shifted the emphasis from prevention to treatment, care and support.
    ولسوء الحظ، ففي بعض البلدان، أدى تزايد توافر التمويل الأجنبي المتاح للأدوية المضادة لفيروسات النسخ العكسي وموثوقية ذلك التمويل إلى تحول الاهتمام إلى التركيز على العلاج والرعاية والدعم بدلاً من الوقاية.
  • I would also like to highlight the creation of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, which was a significant step in reducing mortality rates and facilitating access to global care, with an emphasis on treatment, while overcoming some barriers imposed by poverty and social inequalities.
    وأود كذلك أن أسلط الضوء على إنشاء الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا، الذي شكل خطوة هامة لتخفيض معدلات الوفيات، وتسهيل الوصول إلى الرعاية الشاملة، مع التركيز على العلاج، دون تجاهل ضرورة تجاوز العراقيل الناجمة عن الفقر والفوارق الاجتماعية.
  • Instead of focusing on treatment that works, the Polishgovernment chooses to give priority to long-term rehabilitationcenters located in the depths of the countryside that have little,if anything, to do with evidence-based medicine.
    فبدلاً من التركيز على علاج أثبت نجاحه اختارت الحكومةالبولندية أن تعطي الأولوية لمراكز إعادة التأهيل الطويل الأمد والتيتقع في أعماق الريف، والتي لا تملك إلا أقل القليل، وأحياناً لا تملكأي شيء على الإطلاق، من العلاجات التي أثبتت نجاحها بالدليل.
  • We must not lose our focus on strong and effective prevention programmes. These continue to be seriously underfunded, and they lack political support.
    ويجب ألا يفوتنا التركيز على برامج العلاج القوية والفعالة التي لا تحظى بالتمويل الكافي حتى الآن وينقصها الدعم السياسي.